汀兰对此本没放在心上，校方如果轻轻放过那才奇怪了。不过这一次的翻译工作，她的收获也是大的。通过直接的互动，让她的语平又有了一些提。当然，也收到了翻译费用五块钱。希望今后能多一些实践机会吧。

对于雷锋塔下镇压着一条白蛇的故事，老外们直呼神奇；曾经的的御园柳狼闻莺，也让他们兴到此一游。来到万松书院，告诉他们中国的罗密欧与茱丽叶的故事。当汀兰轻轻的哼起来梁祝的旋律时，连史密斯教授都跟着学了起来。

休息了一天，室友们差不多也都回归了。前几天晚上，陈燕等她回来后，都会向她了解一下翻译工作的情况，汀兰只能把每天的日程内容和她说了一遍。陈燕问她，和老外能顺利吗？汀兰笑着表示她负责的是日常沟通，所以现在这的一些单词已经够用。只要敢开就行。

当送别时，安德烈留下了自己的联系方式，也向汀兰要了地址，希望回国后，两个人能保持通信联系。他赞汀兰是自己见过笑容最丽的女孩。

市里规划的一个项目最后还是选中了斯泽的设计，他又开始忙起来了。汀兰发现斯泽再忙，也没有放松外语的学习，可能他自己也没有意识到，他并没有真正放弃留学打算。

这次同行的人都可以看来，这个国小伙似乎迷上了中国翻译，国人的表达直接，这让校方领导都有张起来，担心一次接待工作，让学生受到了侵蚀，等送走外宾以后，特地找了汀兰谈话，整顿思想工作。

到达西湖的时候，几个外宾都看呆了，不停的发赞叹声，拿相机一阵狂拍，用了好几筒胶卷。其中安德烈为汀兰也拍了许多张照片。

十一月初的这段时间学校确实还是闹的，排球比赛让大家的娱乐生活丰富不少。汀兰陪着斯泽看了很多场学校的排球赛，严聪聪现在法律系的比赛队伍里，汀兰看他打球，虽然实力很，但是队友们大都是文弱书生，还是无缘学校男生四赛。

最后胜的男女队伍都是育系的，在育系也能在规则里面参赛后，这个结果，大家应该早就心里有数了。

不过据说元旦时候，还有几所校的排球比赛，喜排球的还是可以继续练，有机会代表学校赛。

假期过后，斯泽也在国庆期间把设计图完成了，提上去以后，他也空了下来。

现在两个人恢复了一起吃饭、上图书馆、一起慢跑的日。现在室友们差不多都知汀兰了男朋友，已经有好几个人见到过斯泽。

姚卫红终于也找了机会和汀兰谈了一次。谈话的过程，汀兰一直憋红了脸，因为怕不小心笑来，让姚伤心。对于姚和她普及的男女常识，她真的觉很有意思，难现在还会不知x知识吗？当然，这是她不知海燕的故事。

十月末姚卫红终于通过了系里初选，能代表外文系参加排球比赛了。但是很可惜，外文系男、女学生的排球实力都不，很早就败北，更不用说打决赛了。