普兹-西格秃得很厉害，尽他和艾里希一样大。他为了尽可能地弥补这个缺憾，于是蓄了一真正的大胡，又密又黑，用发膏涂得锃亮，胡的两角上了一散发着烈的松香味儿的蜡，的，往上翘着。他小心地看着艾里希。“什么风把你给来了？”他用哑的声音问。“阿尼-尤勒的发言？”

艾里希啜了一他的艮第黑酒。那么说，他和米歇尔的事全城的人都知了，如果这些呆都知了的话，那就有可能已经传了几个月了。在一般的情况下，这会让艾里希很开心，并且会微妙地影响到他，让他突然地结束这场风。和米歇尔就不行了。他发现自己很想知人们都在说他们俩些什么。

艾里希要了一份苏格兰威士忌加苏打加冰，记在自己的账上。然后他转向坐在他边的那个人。“汉瑟，你胖了？”

年龄上的差距，或许？地位上的差距？还有，如果她能多少长期地把文里希从他未婚妻的边引开，由此产生的丑闻？这件事对施利家的男人和吉特之间的矛盾的影响？对欧洲米歇尔国际有限责任公司投资的可能？

毫无疑问，米歇尔对他的控制是任何其他的女人所不及的。这有可能是个经验的问题，但是更有可能是她那完全自信的结果。和大多数曾经和他风过的女人（不是单的还是结了婚的）不同的是，米歇尔在这个大世界和尔的上社会里有非常实的基础。

普兹知这是讽刺，便不知所措的表情，只有那蓬大胡抖得神气活现。然后他又小心翼翼地呱呱问：“我听到关于你的一些了不起的事，你这狗日的。”

他的旁边坐着这个落的小成员，保罗-伊瑟林。他是有名没钱。他正设法够到沃尔特的耳朵。他看上去脸苍白，佝偻着。他坐的那把椅对他来说太大了。他在尔的日屈指可数了，除非他讨个好老婆。每次伊瑟林想引沃尔特的注意时，这个发沙黄、面苍白、睛像一样的白鼠便似乎故意打断他的话，转过去和桌对面的餐友说话，也就是今天晚餐的发言人。

“我们有多少人都想在那个永恒的青泉中洗澡。”那大胡微微垂了垂。“至少，是我们中间的一个人达到了目的，你这狗东西，嗯？”

“太对了。我们都知他的思想是多么的伟大。”

她就是她。不是某个政客的讨厌的妻，寻求刺激，搞小动作报复她丈夫，也不是职业女，在自己的职业中一步步地往上爬。在许多方面她已经到吉特-施利想要的，自己自己的主人。

我们中的一个人，艾里希默默地重复着。亲的基督啊，我是他们中的一员吗？他环视了一下屋。那儿坐着沃尔特-施利，像他那个月亮脸的父亲一样脸上闪烁着自我满足的光辉。他偶尔地一。这个动作对他来说已经不是习惯了，而是肌痉挛。

是啊，他找着了，艾里希想着，睛盯着吃了一半的。他瞥了一那瓶纳沙泰尔红酒，想知自己是不是喝得太多，吃得太少。待会儿还要在讲话之后的社酒会上拍沃尔特的呢。

第一菜端上来的时候，证明是典型的瑞士菜，就像在座的这些人都是典型的尔上社会的男人。艾里希喝完了自己的苏打威士忌之后，看到上来的酒是度数很的格威兹拉米那酒，便又为自己要了一瓶度数低的纳沙泰尔红酒。

了，看上去很险，就像是瑞士幻想家弗利这样的人画的画。他想知在过路人的中，桌边坐着的这三十或者三十五个男人是副什么样。这些尔的资产阶级朵各个穿着西装和白衬衣，可能很像尔的霍尔拜因在他的《死亡之舞》中画的变了形的倒霉的鬼魂，他们真实的痛苦表情被散光变形成骇人暴怒。

那个胖乎乎的年轻人冲他冷笑了一声。“天知我有多长时间没有见到过你了，一见面你就这么跟我打招呼？而你看上去瘦得跟鹳似的。青疗法。我知那疗法消耗了你不少。”

艾里希发现自己很想知，到目前为止，沃尔特已经把他那个小便携式计算的大商业计划中富于启发的秘密透给了多少人。他现在是不是又在拿这件事烦阿尼-尤勒？

艾里希咧着嘴冲他恶狠狠地笑了笑，刻意他脸上所有的撒旦式的V字形。“你说得太对了，汉瑟。”他说完，很鲁再转向另一个餐友。“普兹，怎么样？”

可能尔的上社会一个夏天都在谈论这些有滋有味的珍闻，加上某对艾里希是否终于棋逢对手的好奇。

“什么事？”