繁体
“十一年前,你嫁给一个害你怀
又只想要你钱的混
,你失去了孩
,然后发现自己再也无法生小孩了。然后,突然之间,”他得意地说
。“你对柏氏百货公司起了
心。你
持要去念大学,
持要念行销,然后又想在公司里工作。”
她父亲的声音在录音机上响起,听起来生气得很。“梅
,我知
你在那里,他妈的!快
接电话!我有话要跟你说。”
“一派胡言。”梅
木然地答
。“而且这么
是不合法的,你是知
的。这都是你自己的顽固自大心理认为我不应该接掌公司。”
她回
看他。“我知
。你以为我会相信你敢让某一个人
理公司?”她退自走了
去。
你从来就没打算把公司
给我,是不是?不
我多努力工作,不
是现在或未来都不可能?”
派克
持今天晚上来陪她,可是她只想独
。“我现在不想跟任何人讲话,尤其是他。请你谅解,我真的想…独
。”
“对那姓费的你要怎么办?”
梅
闭上
睛,不知
一个人怎么能够应付这么多困扰、挫折与失望。经过今天的事情,她已经都忘了她还跟那个可恶的家伙有婚姻关系。“我父亲必须答应不再阻挠迈特的土地重划申请,他欠我的。等他照办之后,我就会找律师跟迈特接
,拿
她昂起
说:“我原以为你
我。我知
你希望我是个男孩,可是没想到你竟会因为我是女孩而
本不把我放在
里。你一直让我责怪妈妈离开我,可是现在我怀疑是不是你把她
走的,正如现在你把我
走一样。”她转
要离开。
派克自她
后握住她的腰。“我知
你不想和他说话,”他同情地说。“可是他这一个小时内已经是第四次打来了。你何不跟他讲清楚?”
“你看完信以后跟我说,当然。”梅
傲然看着他。“我实现了我的诺言,你却
本无意守信。其它的小女孩都玩家家酒,我可不是,”她冷笑着。“我玩的是百货公司!”
“有录音机。”梅
耸耸肩,答
。她五
钟离开公司以后,到现在已经拒听了两通她父亲的电话,以及好几通记者的询问电话。
梅
现在是痛心大于失望,痛心的是她发现自己在父亲心目中
本无足轻重。这些年来她一直以为他
她,只是不知
怎么表现
来,但如今她觉得仿佛整个世界都反了过来。
“或许那是
分原因,”他站起
。“也或许因为我拒绝帮助你盲目地把生命的重心放在这个公司上!事实上,我要尽我所有力量阻止你在任何公司创立任何事业!这才是我阻止你继承这个职位的真正动机,梅
。不
你喜不喜
,起码我知
自己,而你却
本不明白你自己要
柏氏百货公司董事长的动机。”
“什么!”她气愤地说。“那么请你告诉我,你是怎么认为的?”
其实她心底一直都知
的,可是听到他亲
承认,她还是震惊不已。“因为我是一个女人?”她说
。
梅
听着他这矛盾百
的一番话,只觉得
哽咽。“我从小就
这个公司,在认识费迈特之前我就
它了。我可以告诉你,究竟是从什么时候开始我就决心要在这里工作,”她心痛地说着。“我六岁的时候,有一天你带我来公司。我坐在你的椅
上等你,然后请你的秘书帮我写了一封信。那封信是给你的。”见到他的脸
突然变白了,她知
他也想起了那件事。
“如果我对
宣布的时候你不在,”他警告着。“他们会以为你是哭着离开这里的。”
她走
电梯,看着那一排
钮,茫然地不知何去何从,也不知
自己是谁。
她
一
气使自己心神稳定下来。她不要让他看见她哭。“那封信上说:亲
的爸爸,我会用功念书,让你以我为荣,将来也让我跟你和爷爷一样在这里工作。如果我真的
到了,你会不会让我坐到你的这张椅
上呢?”
“不错。”
“等你回来的时候。我会已经有了新的事业计划,生活又已经恢复了正常了。我会把结婚前的一些必要事情安排好的。”
“我知
,”他叹一
气,可是依然留在原
。一会儿之后他问
:“我明天就得到日内瓦去开会,可是我实在不愿意让你这样留在这里。”
“他们会忙着帮助可怜的谭亚
而没有时间想这件事情。”
“不行!”梅
说
“我不会
楼的,”她挤
一个笑容,然后跟他轻轻吻别。
“那是原因之一,外
那些男人不会愿意在一个女人底下工作。”
梅
轻蔑地看了他一
。“别骗你自己了,爸爸。他们绝对不会相信你对我这么无情。他们会以为你在
决定的好几天以前就告诉自己的女儿了。”
他突然
了决定。“我就取消行程吧,别人不会在乎的--”
在梅
的客厅里,派克看看正在铃声大作的电话,再看看梅
。她站在窗前,看起来苍白而心神失属。“大概又是你父亲打来的。”
“我会指
谭亚
的。”
“等你辞职的时候他们就不会那么想了。”他说
。